إضغط إدخال

الطلب

    إضغط إدخال

    إشعاراتك

    الطلب
    مطلوب مترجمين من الإنجليزية الى العربية الفصحى

    مطلوب مترجمين من الإنجليزية الى العربية الفصحى

    • 127 عروض
    • 119.28$ متوسط العروض
    • مفتوح 7:27 PM

    وصف الطلب:

    مطلوب مترجمين من الإنجليزية الى العربية الفصحى لترجمة معلومات تخص (الأفلام – الدراما – الممثلين – البرامج الترفيهية الآسيوية) لدول: كوريا – الصين – اليابان – التايلاند…

    سنقوم بمد المترجم بالرابط الذي يحتوي على المعلومات التي تخص (الممثل – الدراما – الفيلم – البرنامج التلفزيوني…) باللغة الإنجليزية والمطلوب ترجمة المعلومات إلى اللغة العربية.

    المعلومات تتمثل في ترجمة قصة الفلم أو فقرة تعريفية عن الممثل وهكذا حسب المحتوى المطلوب ترجمته. إضافة إلى بعض المعلومات متل: دولة الفيلم – مدة عرضه – فئته – صنفه…. معلومات مختصرة لا تتعدى بضع كلمات.

     

    نموذج عن معلومات المطلوب ترجمتها

    https://mydramalist.com/2987-boys-over-flowers

    مثال دراما ” فتيان قبل الزهور”

    نموذج عن معلومات المطلوب ترجمتها

    https://mydramalist.com/people/232-lee-min-ho

    مثال ممثل ” إي من هو” المعروف ب لي مِن هُو اسمه بالانجليزي lee min ho

     

    شروط المطلوب توفرها في المترجمين:

    1- فهم المحتوى الانجليزي بشكل جيد

    2- صياغة وترجمة المحتوى الأصلي بما يتناسب مع اللغة العربية ترجمة خالية من الأخطاء النحوية والإملائية والفهم.

    3- التأكد من كتابة أسماء الممثلين والدرامات بالعربية بطريقة صحيحة وكما يجب أن تكتب دون أخطاء.

    بالنسبة للمقابل المادي فكل 10 ممثل أو دراما ب دولار واحد

    الترجمة لا تستغرق مجهود كبير أو وقت للإنتهاء من الممثل الواحد أو الدراما الواحدة. لكون الترجمة هي فقرة واحدة للترجمة مع بضع معلومات اضافية وكذلك لا تتطلب بحث فنحن نمدك برابط المحتوى المطلوب ترجمته.

     

     المرجوا المراسلة على البريد التالي : 

    [email protected]

    مع ذكر هل تتوفر على حساب باي بال

    عروض المستقلين (127)
    التقييم
    الحالة
    zainabmaher
    محترفة في برامج الoffice وسريعة في الكتابة والادخال على الكمبيوتر
    جاري
    AlyasserYasser
    مترجم افلام ومسلسلات وانمي
    جاري
    Hanaa33
    مترجمة
    جاري
    nurahalfarhan
    مترجم من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية والعكس
    جاري
    KaledHAlenezi
    مترجم
    جاري
    Ghadeer74Hussain
    المملكة العربية السعوزية- الخفجي
    جاري
    4Norhan
    Cairo, Egypt
    جاري
    Amany Esam
    مطور
    جاري
    yasmeenm
    الترجمة من الانجليزيه الى العربيه ومبتدئه باللغه الكوريه
    جاري
    Hoodasayed2001
    بسم الله الرحمن الرحيم
    جاري
    عن صاحب الطلب

    ouidad999

    عضو منذ 2019-09-05
    • الدولة
    • إجمالي الإنفاق 0.00$
    • طلبات تم نشرها 2
    • قام بتوظيف 0