عن المشروع
عملت على ترجمة كتاب Short Stories by P. June، حيث قمت بنقل قصصه القصيرة من الإنجليزية إلى العربية، مع الحرص على الحفاظ على أسلوب الكاتب وروح النصوص الأصلية. ركزت على تقديم ترجمة دقيقة تعكس جمال السرد وعمق المعاني، مع مراعاة التفاصيل اللغوية والثقافية لكل قصة. استمتعت بتحدي نقل الأفكار والمشاعر بطريقة سلسة تصل إلى القارئ العربي، وأعتبر هذا المشروع من التجارب التي طورت مهاراتي بشكل ملحوظ في الترجمة الأدبية
التقنيات المستخدمة
ترجمةتدقيق