Fares Namnom
مترجم طبي
مرحباً أنا فارس نمنوم، طالب في كلية الطب البشري في جامعة دمشق-سورية. في سورية، وعلى خلاف معظم دول العالم، نحن ندرس الطب البشري باللغة العربية. وكون معظم المقالات والأبحاث والمواقع العالمية الموثوقة تتعامل باللغة الإنجليزية، أخذت بتطوير لغتي الإنجليزية حتى أواكب آخر التطورات والأبحاث، فوجدت في الترجمة الطريقة المناسبة لتحقيق هذا الأمر. بدأت كمتطوع لدى العديد من المنصات والفرق العالمية أمثال TED Translators - Translators Without Borders - Amplifying Voices of Change - Science News. قمت بترجمة الكثير من المقالات والفيديوهات بمختلف المواضيع، لكني ركزت على المجال العلمي الطبي بشكل أكبر، كونه يتوافق مع دراستي وكوني أملك خبرة فيه تعلو خبرتي في باقي المجالات. أخذت لغتي ومصطلحاتي الطبية بالتحسن تدريجياً إلى أن قررت أن أدخل مجال العمل كمترجم للمقالات الطبية. يسعدني التعامل مع الجميع، وأتمنى لكم كل التوفيق.
سوريا متاح للعمل
نبذة عني
مرحباً أنا فارس نمنوم، طالب في كلية الطب البشري في جامعة دمشق-سورية. في سورية، وعلى خلاف معظم دول العالم، نحن ندرس الطب البشري باللغة العربية. وكون معظم المقالات والأبحاث والمواقع العالمية الموثوقة تتعامل باللغة الإنجليزية، أخذت بتطوير لغتي الإنجليزية حتى أواكب آخر التطورات والأبحاث، فوجدت في الترجمة الطريقة المناسبة لتحقيق هذا الأمر. بدأت كمتطوع لدى العديد من المنصات والفرق العالمية أمثال TED Translators - Translators Without Borders - Amplifying Voices of Change - Science News. قمت بترجمة الكثير من المقالات والفيديوهات بمختلف المواضيع، لكني ركزت على المجال العلمي الطبي بشكل أكبر، كونه يتوافق مع دراستي وكوني أملك خبرة فيه تعلو خبرتي في باقي المجالات. أخذت لغتي ومصطلحاتي الطبية بالتحسن تدريجياً إلى أن قررت أن أدخل مجال العمل كمترجم للمقالات الطبية. يسعدني التعامل مع الجميع، وأتمنى لكم كل التوفيق.
المهارات
MS Wordالترجمةالإنجليزيةالترجمة الطبيةالعربية
الخدمات المقدمة
ترجمة 1000 كلمة من مقالاتك الطبية ترجمةً طبيةً مقابل 5 دولار
مرحباً بكم، أنا فارس نمنوم، طالب في كلية الطب البشري في جامعة دمشق-سورية. لدي خبرة تتجاوز الثلاث سنوات في مجال الترجمة الطبية. سأقوم بترجمة مقالاتكم وملفاتكم الطبية ترجمة علمية صحيحة خالية من الركاكة والترجمة الحرفية. - ترجمة 1000 كلمة في يومين 5 دولار. - نرجمة 1500 كلمة في 3 أيام 7 دولار. - ترجمة 2000 كلمة في 4 أيام 12 دولار. - ضمان سرية ملفاتكم وأبحاثكم الخاصة.
يومان
سعر الخدمة5 دولار أمريكيعرض الخدمة
سابقة الأعمال
ترجمة مقال يتحدث عن علاقة الدهون في الجسم بضمور الدماغ
عرض المشروع
ترجمة مقال يتحدث عن تطور الكروماتين
عرض المشروع
فيديو لمنصة TED بعنوان “كيف نعيش الحياة دون ندم”
عرض المشروع
فيديو لمنصة TED بعنوان "إيجاد الصوت الخاص بك"
عرض المشروع