مترجم، كاتب محتوى، مسوق الكتروني - فارس ماجدي

أعمل بشكل حر في :

1-الترجمة وكتابة المحتوى (عربي، انجليزي، فرنسي).
2- كتابة سكريبتات فيديوات توضيحية وتوعوية .
3-كتابة السيناريوات والمعالجات وترجمتها (أنتجت مجموعة من الافلام القصيرة).
4-إنشاء ترجمات الأفلام والفيديوات والمواد الإعلامية بصفة عامة (الترجمة السعية البصرية: خبرة احتراف وتدريس). بالاضافة إلى خبرة عالية المستوى في الترجمة في المجال المالي/الاقتصادي والتسويقي.
5-تركيب الفيديو (المونتاج) وتعديل الصور وتدريجها اللوني.
6- التسويق على شبكات التواصل الاجتماعي. حيث سبق لي العمل كمشرف صفحات تواصل اجتماعي لعلامات تجارية مثل KFC Tunisia و Ola Energy Tunisia وغيرها بالإضافة إلى العمل على صفحة Covid-19.tn وهي الصفحة الرسمية لحلملة الحكومة التونسية في مواجهة الكوفيد 19. حيث قمت بكتابة المحتوى وترجمته. وكتابة سكريبتات فيديوات.
7-أعمل أيضا كصحفي مُحاور ( خبرة عمل مع CNN) وكاتب صحفي. ومنتج فيديوات ومحتوى رقمي.

خبرة تدريس كأستاذ ترجمة سمعية بصرية في الجامعة التونسية. و العمل في إدارة المشاريع الثقافية مع المجلس الثقافي البريطاني. وأقوم حاليا بالتدريس في مجال الوسائط المتعددة : Multimedia، التسويق الالكتروني، والسمعي البصري).

لي خبرة في مستوى عالي جدا مع مؤسسات خاصة وحكومية تجدون عينات منها في المعرض. في مجالات مختلفة، من التكنولوجي، إلى الثقافي والإبداعي، إلى الصحفي الإخباري، بالإضافة للمشاريع الفردية. ومنفتح على غيرها من التجارب والتعاملات المهنية…