Chinese translator - Asmaa Sakr

I have more than one year of experience in translation, and I have been working online at Jiaguyi Waiwen Translation Company. The content i have been working on was to translate Chinese TV series or TV series with English subtitles into Arabic. I have a rich experience with translating materials. This kind of translation project The content had more than 13,000 words. It gaves me the chance to practice how to complete a task on time and be able to act independently. Although I can complete the task by my own, I still have the ability to commit to teamwork and work hard. I knew about the teamwork enviornment when I was studying in China, and I completed some teaching cases with my classmates. So, about my studies ,after finishing my undergraduate studies, I continued to study “Master’s degree” in China. It is about teaching chinese . Although I have no previous experience in this field,but I have the ability to learn quickly. Because I have spent a lot of time in China for about two years; not just the master’s years, I also studied for a year when I was undergraduate, all at Southwest University, so I can communicate with Chinese people. In addition, communicating with foreigners has improved my English. Regarding computer skills, I am good at using Microsoft Office, searching for  information on the Internet, and social media

本人在翻译方面上有一年多的经验，已在甲骨易外文翻译公司在线上班了，内容就是翻译中文电视剧或有英文字幕的电视剧成阿语，对翻译资料有丰富的经验，这种翻译项目的内容有十三千个多字，让我练习到怎么按时完成任务、能够独立行动的，虽然在工作的时候都是我一个人完成任务的，但是但我仍然有能力致力于团队合作，而致力于团队合作这点是在中国留学才学到的，跟同学们完成一些教学办案。 那么，在学习方面上，在学完本科之后，我在中国继续读书‘读硕士的’，是关于汉语国际教育，虽然我以前在这个方面没有任何经验，但是本人自己具有快速学习的能力，所以才读过的。由于我在中国待了不少时间大概两年多了；除了硕士意外，还在本科的时候学了一年，都在西南大学的，因此能够跟中国人沟通的。加上跟外国人交流，已经提高我的英语水平，关于电脑技能，我善于使用微软Office、上网上找资料的和社会媒体