ادفع بأمان وسهولة باستخدام
اسحب أرباحك بالطريقة الأنسب لك
تصفّح 237 مستقلًا متخصصًا في الترجمة، مع معرض أعمال وتقييمات موثقة من عملاء سابقين. ضمن مجال الكتابة والترجمة. ادعُ من يناسبك لتقديم عرض، أو اطلب خدمة جاهزة مباشرة — والدفع محفوظ بالضمان في الحالتين.

Maha Edris الأعلى تقييمًا
Legal & Economic Translator
أنا مها إدريس مترجمة قانونية واقتصادية ولدي خبرة منذ عام 2018 في مجال الترجمة وخاصة المقالات والأبحاث الأكاديمية في تخصصات القانون والاقتصاد ومعي عدة دورات في مهارات الكتابة والإتصال حاصلة على ليسانس الآداب قسم اللغة الإنجليزية عام 2018 بتقدير امتياز مع مرتبة الشرف مميزات العمل معي: - السرعة والدقة - الالتزام التام بموعد التسليم - الترجمة يدويًا بدون الإعتماد على برامج الترجمة - مراعاة الشروط الأكاديمية في ترجمة الأبحاث - مراعاة كافة الشروط اللغوية والنحوية
سميره مروان
كتابة محتوى طبى
انا خريجه علوم قسم كيمياء حيوان واجيد كتابه المحتوى الطبى والترجمه
Mariem Atef
Mariem A Marzok
مرحبًا، أنا مريم، أعمل في مجال الكتابة والترجمة وتقديم الخدمات الرقمية عن بُعد. أحرص على تقديم محتوى واضح ومنظم، مع الاهتمام بالتفاصيل والدقة وجودة العمل. أستطيع المساعدة في كتابة وتنسيق المحتوى، كتابة المقالات والنصوص الإعلانية، التدقيق اللغوي، الترجمة، إدخال البيانات، وخدمة العملاء وإدارة المواعيد. أتميز بالالتزام بالمواعيد، سرعة التعلم، حسن التواصل، والحرص على فهم احتياجات كل عميل قبل بدء العمل. هدفي هو تقديم خدمة موثوقة واحترافية وبناء علاقات عمل طويلة المدى قائمة على الثقة وجودة النتائج. إذا كنت تبحث عن شخص ملتزم ودقيق ومستعد لتقديم أفضل ما لديه، يسعدني العمل معك. 🌷
علي اسماعيل
مترجم ومصمم
شهادة في الكيمياء التطبيقية مدرس ومصمم و مترجم رجل عملي ومتميز في العمل دقيق جدا في المواعيد كل كلمة أقولها مسؤول عنها صادق في التعامل
Abdelrahman_Mahmoud
مفرغ صوتي
مفرغ صوتي متخصص في تحويل الملفات الصوتية والمرئية إلى نصوص دقيقة ومنظمة، مع اهتمام كبير بالتفاصيل وجودة المحتوى. أقدم خدمات التفريغ الصوتي، الترجمة، التدقيق اللغوي، تنسيق النصوص، والبحث على الإنترنت، مع القدرة على التعامل بكفاءة مع أدوات Microsoft Office. أحرص في كل مشروع على تقديم نص واضح وخالٍ قدر الإمكان من الأخطاء، مع الحفاظ على معنى المحتوى وسياقه وتنظيمه بطريقة احترافية تسهّل على العميل استخدامه مباشرة. كما أتعامل مع الملفات باهتمام وسرية، وألتزم بالمواعيد المتفق عليها وأحرص على التواصل الجيد لفهم متطلبات كل مشروع بدقة. هدفي ليس مجرد تفريغ التسجيل، بل تحويله إلى محتوى نصي مرتب واحترافي يوفر على العميل الوقت والجهد ويعطيه النتيجة التي يحتاجها.
أحمد حميد
مستقل تقني، ومصمم خدمات رقمية
مستقل تقني أقدم خدمات رقمية متنوعة تشمل تصميم وتنسيق الملفات، إعداد السير الذاتية، تصميم العروض التقديمية والمحتوى البصري، إدخال البيانات، إلى جانب خدمات تقنية وبرمجية. لدي خلفية في تطوير الويب والبرمجة والأمن السيبراني، وأحرص على تقديم عمل منظم ودقيق والالتزام بالمواعيد ومتطلبات العمي
sara elsawaf
مستقل على شغل أون لاين
SASA
كاتب ومترجم
ايديت سعادة
تحليل بيانات وتقارير | تدريب واستشارات | كتابة وترجمة
أمتلك خبرة مهنية تزيد عن 13 عامًا في العمل ضمن بيئات دولية، اكتسبت خلالها خبرة واسعة في إعداد وتحليل البيانات والتقارير، التدريب وبناء القدرات، إعداد وتطوير المحتوى، التنسيق والمتابعة، والتواصل مع فرق وجهات متعددة. أقدم خدمات في مجالات إدخال وتنظيم وتحليل البيانات باستخدام Excel وPower BI، إعداد التقارير، الكتابة والتحرير، الترجمة بين العربية والإنجليزية، التدريب والتعليم عن بُعد، وإعداد وتطوير المواد والمحتوى التدريبي. كما أقدم خدمات استشارية ضمن مجال تخصصي في الدعم النفسي والاجتماعي (MHPSS)، الإرشاد النفسي، إدارة الحالات، بناء القدرات، تطوير البرامج الاجتماعية والمجتمعية، المتابعة والتقييم، وتطوير الإجراءات والأدلة المهنية، مستندة إلى سنوات من الخبرة العملية في العمل مع المنظمات الدولية والإنسانية. أحرص في عملي على الدقة، التنظيم، الالتزام بالمواعيد، سرية المعلومات، وفهم احتياجات العميل قبل البدء بالمشروع، مع الاهتمام بتقديم عمل واضح ومنظم يتناسب مع الهدف المطلوب. الخدمات التي يمكنني تقديمها: • إدخال البيانات وتنظيمها وتدقيقها • تحليل البيانات وإعداد التقارير باستخدام Excel وPower BI • إعداد وتنسيق التقارير والمستندات • الكتابة والتحرير وإعادة الصياغة • الترجمة العربية–الإنجليزية والإنجليزية–العربية • التدريب والتعليم عن بُعد • إعداد الحقائب والمحتوى والمواد التدريبية • الاستشارات في مجالات الدعم النفسي والاجتماعي والتنمية الاجتماعية • المتابعة والتقييم وتطوير البرامج والإجراءات • التنسيق الإداري ومتابعة المشاريع والمهام
حنين محمد
الترجمه
أهلاً بك، أنا حنين محمد، مترجمة محترفة. أقدم خدمات ترجمة دقيقة وصياغة لغوية سليمة خالية من الأخطاء من وإلى اللغة العربية. أحرص دائماً على نقل المعنى بوضوح وبما يتناسب مع سياق المحتوى والجمهور المستهدف.
Hussein safi
Student
علياء الجغبير
مترجم
خريجة لغة إنجليزية وترجمة، متخصصة في الترجمة بين العربية والإنجليزية، والتدقيق اللغوي والتحرير وكتابة المحتوى. أحرص على تقديم ترجمات دقيقة وطبيعية تراعي السياق والجمهور المستهدف، مع الالتزام بالمواعيد ومتطلبات العميل. أمتلك أيضًا مهارات جيدة في إدخال البيانات واستخدام Microsoft Word وExcel، وأسعى لبناء علاقات عمل مهنية طويلة الأمد من خلال تقديم خدمات عالية الجودة.
إسراء أحمد
الكتابة و الترجمة
مرحبا بك انا طالبة جامعية شغفي هوا تقديم أعمال تجمع بين الدقة اللغوية و الجمال البصيري
Salma Mohamed
مستقل على شغل أون لاين
كاتبة محتوى وسوشيال ميديا. متخصصة في كتابة بوستات تسويقية، وصف منتجات، ومقالات متوافقة مع السيو. بعمل تصميمات كانفا مع النص. التسليم سريع، ملتزمة، وتعديلات مجانية. مميزاتي: - تسليم في الموعد المحدد 100% - أسلوب جذاب وبسيط يناسب الجمهور - متاح تعديلين مجانيين لحد ما تكون راضي - ببحث كويس عن الموضوع قبل ما أكتب متاحة للعمل فوراً ويسعدني التعاون معاك
Rawan Ramadan Lamloum
Arabic Content Writer & Translator
Dedicated Content Writer holding a Bachelor’s degree in Languages and Translation. Backed by practical customer service experience in the UAE and Bahrain, I bring strong communication skills and practical English proficiency for professional correspondence and research. Specialized in crafting well-structured Arabic content, tailored to meet client objectives with accuracy and timeliness.
علاء أحمد
كاتب ومترجم
أنا كاتب ومترجم عربي أتمتع بمهارات قوية في الكتابة باللغة العربية، وإعادة صياغة المحتوى، والترجمة بين العربية والإنجليزية. أحرص على تقديم محتوى واضح، دقيق، وسهل القراءة، مع الالتزام بالمواعيد ومتطلبات العميل. أستطيع التعامل مع المقالات، المحتوى العام، الترجمة، التدقيق اللغوي وإعادة صياغة النصوص باحترافية.
shimaakhalil
مساعد افتراضي للعمل عن بعد
مساعد افتراضي متخصص في تقديم الدعم الإداري وصياغة المحتوى الاحترافي للشركات والأفراد. أساعد أصحاب الأعمال على تنظيم مهامهم اليومية ورفع كفاءة أعمالهم من خلال حلول إدارية وكتابية متكاملة. أبرز الخدمات التي أقدمها: 1- خدمات الكتابة والصياغة: كتابة المقالات والمحتوى التنافسي، التحرير والإعادة الصياغة، التدقيق اللغوي، والتفريغ الصوتي بدقة عالية. 2- الدعم الإداري والمهام الافتراضية: إدخال البيانات، إدارة المواعيد وجدول الأعمال، وإعداد عروض الأسعار الاحترافية للعملاء. ألتزم بالدقة المتناهية، وتقديم أعمال خالية من الأخطاء، مع الالتزام التام بمواعيد التسليم لضمان تحقيق أهداف مشروعك بنجاح.
Youssef Ali
مسؤول عن حسابات وسائل التواصل الاجتماعي
Translator and Social Media Manager with expertise in professionally and accurately translating content between Arabic and English, along with creating and managing digital content, boosting engagement, and organizing marketing campaigns to help brands grow and build an effective presence across various platforms.
Moaz
المصمم
كل ما تريده من تصميم شعارات وترجمه وكتابه مقالات وتصميم محتوي مفيد وتصميم المطبوعات
JOU DIAB
السيناريست
قارئ نهم يحب القراءه والكتابه بمختلف انواعها
VODKA
اعمال اداريه
السلام عليكم، أنا عمرو خالد، وأرغب في التقديم على فرصة عمل في مجال إدارة الأعمال أو الكتابة والترجمة أو خدمة العملاء. أتميز بالقدرة على التواصل الجيد مع الآخرين، والالتزام بالمواعيد، وسرعة التعلم وتحمل المسؤولية. كما لدي اهتمام بمجالات الكتابة والترجمة وخدمة العملاء، وأسعى لتطوير مهاراتي واكتساب خبرة عملية من خلال العمل مع فريق محترف. أتمنى أن تتاح لي فرصة لإثبات قدراتي والاستفادة من خبراتكم. وشكرًا لحضراتكم على وقتكم.
Dina Elbeltagy
Translator
مترجمه لغه تركيه وانجليزيه واتحدث اللغه العربيه.
أحمد ممدوح
مصمم جرافيك
كتابة ترجمة تصميم شعار تصميم منتجات
جنة فؤاد
ترجمه
كاتب ومترجم محترف أهتم بتقديم أعمال دقيقة ومرتبة تعكس الاحترافية. أمتلك شغفاً كبيراً بكتابة المقالات، وتنسيق النصوص، وصياغة المحتوى بأسلوب جذاب وسلس خالي من الأخطاء. أحرص دائماً على الالتزام التام بالمواعيد وتقديم أفضل جودة ترضي العميل وتسهم في نجاح مشروعه."
الترجمة تنقل النص إلى لغة أخرى. التوطين (Localization) ينقله إلى سياق آخر: العملة، التاريخ، الأمثلة، الصور، وحتى الحجج التي تقنع. نص تسويقي مترجم ترجمة دقيقة قد يبقى غريبًا على قارئه؛ النص المُوطَّن يبدو كأنه كُتب له أصلًا.
حدّد نوع النص لأنه يحدد المترجم المناسب: قانوني (عقود ووثائق رسمية) يتطلب دقة مصطلحية لا اجتهاد فيها، وطبي يتطلب معرفة بالمجال، وتقني يتطلب معجمًا موحّدًا عبر الملفات، وتسويقي يتطلب توطينًا لا حرفية.
إن كانت الترجمة لجهة رسمية فاسأل عن الترجمة المعتمدة قبل الاتفاق، فقد تشترط الجهة ختم مترجم معتمد. وإن كان النص كبيرًا أو متكررًا فاسأل عن ذاكرة الترجمة (Translation Memory)، فهي تحافظ على اتساق المصطلح وتخفض تكلفة الدفعات التالية.
أرسل دائمًا الملف بصيغته الأصلية القابلة للتحرير لا صورة منه، وأرفق أي معجم مصطلحات معتمد لديك، واذكر الجمهور المستهدف ولهجته إن كان ذلك مهمًا.
والقاعدة التي يغفلها كثيرون: الأصل أن يترجم المترجم إلى لغته الأم، لأن الصياغة الطبيعية تُكتسب بالمعايشة لا بالدراسة. اسأل عن لغة المستقل الأم وعن اتجاه العمل الذي يقدّم فيه أفضل ما عنده، واطلب نموذجًا في الاتجاه الذي تحتاجه أنت. وإن كان النص طويلًا فجزّئه: اطلب صفحة واحدة أولًا، فإن أعجبك الأسلوب تابع الباقي مع المترجم نفسه ضمانًا للاتساق.
الترجمة تنقل المعنى إلى لغة أخرى. التوطين يكيّف المحتوى ثقافيًا — العملات والتواريخ والأمثلة والصور — ليبدو مكتوبًا لجمهوره أصلًا. النصوص التسويقية والتطبيقات تحتاج التوطين لا الترجمة وحدها.
غالبًا بعدد كلمات النص الأصلي، وأحيانًا بالصفحة. التخصص والاستعجال يرفعان السعر.
قد تكفي للفهم الداخلي السريع، لكنها لا تكفي لأي نص منشور أو رسمي. المراجعة البشرية للنص الآلي (Post-editing) خدمة قائمة وأوفر من الترجمة الكاملة أحيانًا — اسأل عنها.
ليست دائمًا. للنصوص المنشورة أو الرسمية اطلب مراجعة مستقلة، فهي تلتقط ما يعتاد المترجم على عدم رؤيته في نصه.