مستقلو التدقيق اللغوي — صفحة 6

حنان إسماعيل

Admin Assistant, secretary, Translator, Business Correspondence Employee

اليمنمتاح للعمل

تخرجت من كلية اللغات قسم اللغة الإنجليزية وعملت كمساعدة إدارية لعدة جهات منها عمل عن بعد لاكثر من ثلاث سنوات . بشغفي وقدرتي على العمل لاوقات طويلة أثق بأني سأكون موظف فعال حيث أن أكثر ما يميزني هو الدقة والالتزام بالعمل وبالوقت والحرص على النظام والرغبة في التطور والتعلم. *مهامي: قادرة على كتابة جميع أنواع المراسلات مثل المراسلات التجارية، الخارجية، الروتينية، المبيعات، المراسلات الشخصية والتعاميم. خبرة طويلة في مجال خدمة العملاء • التعامل مع المهام المكتبية مثل إعداد التقارير والاعداد والتجهيز للاجتماعات. • طلب توزيع اللوازم ا لثابتة والمعدات المكتبية. التواصل المهذب والمهني عبر الهاتف والبريد الإلكتروني. • تجهيز وأرشفة الملفات بكافة الطرق المناسبة. • تقديم خدمات الترجمة. *مهاراتي: مستوى متقدم في اللغة الإنجليزية(التحدث والكتابة) - عضو فريق كفء وكذلك كقائد. -العمل الجاد والقدرة على العمل تحت الضغط وحالات الطوارئ. -قادرة على اكتساب مهارات جديدة والتكيف مع الثقافات والبيئات المختلفة. - مهارات اتصال ممتازة. - مهارات ممتازة في إدارة الوقت. Responsibilities Handling office tasks such filling reports setting up for meetings. • Ordering and ensuring distribution of stationary supplies and required office equipment. • Providing real time scheduling support by booking appointments and preventing conflicts. • Maintain polite and professional communication via phone and email. • Archiving confidential files. • Providing all kinds of translation services • Writing all kinds of correspondence such as business, external, routine, sales, personalized and circulars correspondence. Skills Very good translator • Problem solver • Capable to gain new skills. • Different cultures and environments adapter. • Efficient team member as well as leader • Familiar with Photoshop. • Innovative. • Service-focused. • Ability to work under stress and emergencies. • Ability to communicate with different mentalities.

Noor Alquraishi

مترجم ومدقق

العراقمتاح للعمل

مرحبًا ، أنا نور القريشي مترجمة ثنائية اللغة من الإنجليزية إلى العربية أقيم في العراق ، ولدي شغف بالترجمة. أنا حاصلة على درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية من جامعة واسط. أنا في الأساس أحد المترجمين المتميزين (من الإنجليزية إلى العربية) في أكبر مواقع العمل المستقل في العالم. أنا مترجمة معتمدة من جمعية المترجمين العراقيين. أنا كذلك مترجكة معتمدة من مترجمين بلا حدود (Kató Verified Translator) ******************** يمكنني ترجمة: المستندات التجارية والتجارية ، والمواد التسويقية ، والمستندات القانونية ، والعلوم ، والشبكات الاجتماعية ، والمواقع الإلكترونية ، والتعليم ، ومقاطع الفيديو ، والتسجيلات الصوتية ، والأفلام والمسلسلات ، والترفيه ، والأوراق البحثية وما إلى ذلك. ******************** أنا مترجمة متطوعة لدى مترجمين بلا حدود ومجموعة المترجمين العراقيين